PS
■Main machineDell Vostro 2705
OS: | Windows 10 Home 64bit |
CPU: | Intel(R) Core(TM)i5-3470S CPU 2.90GHz 2.90GHz |
Memory: | 16GB |
Antivirus | Kaspersky Internet Security |
LENOVO V520-15IKL Signature Edition
OS: | Windows10 Home 64bit |
CPU: | Intel (R) Core(TM) i5-7400 CPU@3.00GHz 3.00GHz |
Memory: | 16GB |
Antivirus | Kaspersky Internet Security |
Monitor
■2 monitors
■Dell P2214H 22-inch (landscape; front)
To display the original text, translation text and Web browser
■Dell P2314H 23-inch (landscape; right)
For Dictionary-viewer (Logophile) and on-line dictionaries
Internet Connection
■BIGLOBE au-hikari(main) ■docomo 4G (back-up)
Peripheral Devices
Printer & Scanner: | BROTHER MFC-9340CDW |
Fax: | SHARP UX-W55CW (A4 Paper) |
Strage: | One Drive |
UPS: | APC BACK-UPS BE425M-JP |
Surge Protector: | SANWA SUPPLY INC. TAP-SP110SV |
Electronic Dictionaries
■Terminology Dictionaries
YUHIKAKU DOCTIONARY OF ECONOMIC TERMS 4th edition
KENKYUSYA English-Japanese Dictionary of Computer Terms
Nichigai Associates Mechanics・Engineering 170,000 words
Nichigai Associates Sci-tech parallel translation dictionary
with 450,000 words
Nichigai Associates Humanities and Social Sciences parallel
translation dictionary with 370,000 words
■Corpus
Unno's Real English Dictionary by Fumio & Kazuko Unno
■English-English Dictionary
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
■Eng-Jpn/Jan-Eng Dictionaries
SHOGAKUKAN Random House dictionary
KENKYUSYA Readers English-Japanese Dictionary & Readers Plus
ALC PRESS Eijiro 6th edition
■Jpn-Jpn Dictionary
IWANAMI SHOTEN Kojien 7th edition
■Encyclopedia
Encyclopedia Britannica 2012
■On-line Dictionaries
DictJuggler.net Weblio OneLook Merriam-Webster Metapedia RNNNEWS.JP e-Words (IT terms) EICnet Paginal Translation of Environmental Terms Dictionary of Psychological Terms
The electronic dictionaries and on-line dictionaries listed above can be looked up at once in the same window by using the dictionary-viewer "Logophile". On-line dictionaries are selected according to the translation fields to work on.
■The following dictionaries are set to be used in DictJuggler.net
Eijiro on the WEB Dictionary of Economy and finance Terms Dictionary of Accounting, Finance and Securities Term Dictionary of Environmental Terms Oxford Advanced Learner's Dictionary Translation Dictionary Thesaurus TAMATEBAKO Google Wikipedia
Software
■Translation Memories
SDL Trados Studio 2019
memoQ 8.6
■For Editting
Office 365 (Microsoft Word & Microsoft Excel) Hidemaru Editor64 8.01 Crescent Eve 0.82a ATOK PASSPORT KYODO NEWS Handbook for Editors and Writers 13th edition for ATOK
■Dictionary Viewer Logophile 1.6
■File Decompression +Lhaca